-
1 затвердить
затвердитьсов разг1. (начать твердить) ἀρχίζω νά λέγω, ἀρχίζω νά ἐπαναλαμβάνω:\затвердить одно́ и то́ же ἐπαναλαμβάνω τά ἰδια καί τά αὐτά·2. (выучить) ἀποστηθίζω, μαθαίνω ἀπ' ἐξω. -
2 затвердить
затверди́тьellerni parkere.* * *I сов. разг.( начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)II сов.затверди́ть одно́ и то́ же — machacar vt, remachar vt; ¡dale que dale! (fam.)
( выучить) aprender de memoria* * *I сов. разг.( начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)II сов.затверди́ть одно́ и то́ же — machacar vt, remachar vt; ¡dale que dale! (fam.)
( выучить) aprender de memoria* * *vcolloq. (начать твердить) comenzar a aprender de memoria, (начать твердить) comenzar a repetir (a machacar) -
3 затвердить
Iсов. что (вызубрить) такрор карда ҳифз намудан, ҳиҷҷа карда аз бар кардан (ёд гирифтан); затвердить урок дарсро такрор карда аз худ карданIIсов. разг. (начать твердить) такрор кардан гирифтан -
4 затвердить
сов. (вн.) разг.1) (начать твердить, повторять) (begin to) repeat (d)затверди́ть одно́ и то́ же — harp on the same tune
-
5 затвердить II
сов. (вн.) разг. (начать твердить): ~ одно и то же keep* on repeating the same thing, harp on one string.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затвердить II
-
6 затвердить
I сов. разг.( начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)затверди́ть одно́ и то́ же — machacar vt, remachar vt; ¡dale que dale! (fam.)II сов.( выучить) aprender de memoria -
7 затвердить
ezberlemek* * *I сов., разг.( заучить) ezberlemekII сов., разг.( начать твердить)... diye tutturmak -
8 затвердить
затверди́тьellerni parkere.* * *I сов. разг.( начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)II сов.затверди́ть одно́ и то́ же — machacar vt, remachar vt; ¡dale que dale! (fam.)
( выучить) aprender de memoria* * *разг.1) ( выучить) apprendre vt par cœur2)затверди́ть одно́ и то́ же — rabâcher vt
-
9 затвердить
1) (начать твердить одно и то же) заторочити, завести. -дил своё - заторочив своє, завів своєї;2) см. Затверживать.* * *см. затверживать -
10 comenzar a aprender de memoria
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a aprender de memoria
-
11 comenzar a repetir
гл. -
12 rákezd
Its. 1. vmit v. vmire начинать/начать, стать;\rákezdte a panaszkodást — он стал жаловаться; \rákezd — а sírásra v. \rákezdi a sírást заплакать;\rákezd a nótára — запевать/запеть;
2.II\rákezdi a mondókáját v. \rákezd a mondókájára — заговорить; начинать/начать твердить, biz. затвердить;
tn.
az eső hirtelen \rákezdte — вдруг полил дождь -
13 hajtogat
[\hajtogatott, hajtogasson, \hajtogatna] 1. (összehajt) складывать/сложить; (rétegez) слоить;tésztát \hajtogat — слоить тесто;
2. nyomd. фальцевать/сфальцевать;könyvet \hajtogat — фальцевать книгу;
3.fűrészfogakat \hajtogat — разводить пилу;
4. átv. (makacsul ismétel, mond vmit) упрямо повторить; твердить, утверждать, biz. зарядить, ладить, заладить;folyton ugyanazt \hajtogatja — зарядить v. затвердить одно и то же; без умолку твердить v. нудно повторить одно и то же; упрямо стоить на чём-л.; szól. заладила сорока Якова (одноegyre csak a magáét \hajtogatja — начать v. зарядить своё;
про всякого);\hajtogatni kezd — затвердить;
5. л/ja a poharat {sűrűn kiissza) опрокидывать стакан за стаканом;6. nyelv., rég. (ragoz) склонить
См. также в других словарях:
ЗАТВЕРДИТЬ — ЗАТВЕРДИТЬ, затвержу, затвердишь, совер., что (разг.). 1. Твердя что нибудь, повторяя, запомнить наизусть. Затвердить стихи. Затвердить слова приветствия. 2. Начать твердить (фам.). Затвердил одно и то же. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Затвердить — I сов. перех. и неперех. Начать твердить, повторять одно и то же. II сов. перех. разг. см. затверживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затвердить — I сов. перех. и неперех. Начать твердить, повторять одно и то же. II сов. перех. разг. см. затверживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затвердить — ржу, рдишь; затвержённый; жён, жена, жено и затверженный; жен, а, о; св. 1. (что). Начать твердить. З. заученное. З. одно и то же. Дочь затвердила: Еду, и всё тут! 2. что. Разг. Твердя, повторяя, запомнить; выучить наизусть. З. урок. З. речь. З.… … Энциклопедический словарь
затвердить — ржу/, рди/шь; затвержённый; жён, жена/, жено/ и затве/рженный; жен, а, о; св. см. тж. затверживать, затверживаться, затверживание, затверживанье … Словарь многих выражений
затвердить — 1. за/тверд/и/ть¹ (урок). 2. за/тверд/и/ть² (начать твердить) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАТВЕРЖИВАТЬ — или затверж(д)ать, затвердить что, утверждать, укреплять, крепить; | твердить про себя, для памяти, учить напамять, наизусть. Затвердил ли урок? Затвердить одно и то же, начать твердить, повторять. Затвердил, что сорока Якова, одно про (т. е.… … Толковый словарь Даля
затверди́ть — 1) ржу, рдишь; прич. страд. прош. затвержённый, жён, жена, жено и затверженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. затверживать и твердить). разг. Твердя, повторяя, запомнить; выучить наизусть. Затвердить урок. Затвердить речь. □ Валько несколько… … Малый академический словарь
